Sadiq Khan answers Zack Polanski in Urdu at Mayor's Question Time
The Mayor of London switched to Urdu while answering the Green Party leader at City Hall. Days earlier, Mr Polanski had released an Urdu-language video for his by-election campaign.
Sadiq Khan answered a question from Green Party leader Zack Polanski in Urdu during Mayor's Question Time at the London Assembly on Thursday, 17 September.
The exchange began with a question about data centres. It came days after Mr Polanski, who sits on the London Assembly, released a campaign video in which he spoke Urdu.
Mr Polanski is the Green Party's candidate in the Holborn and St Pancras by-election. The seat in north London became vacant when Sir Keir Starmer stood down as its MP.
What happened at City Hall
Mayor's Question Time is the monthly meeting where the 25 members of the London Assembly question the Mayor in public. The September meeting started at 10am at City Hall and was streamed online on the Greater London Authority's webcast service.
Footage of the exchange shows Mr Khan, a Labour politician, switching to Urdu during his reply. This was widely seen as a pointed reference to Mr Polanski's video. It is understood the Mayor also said he would be spending time in Holborn and St Pancras that week and suggested the two men might meet there.
Mr Khan's parents came to London from Pakistan, and he has spoken Urdu in public before. Urdu is the national language of Pakistan and is widely spoken in parts of London, including Southall, Hounslow and Slough.
The campaign video
Mr Polanski's Urdu video was released in mid-September, soon after he was confirmed as the Green candidate, and asked voters to back the Greens in the by-election. The Green Party has used other community languages, including Bengali, in its campaign material before.
The video drew both criticism and support. Some commentators questioned why he had used a language he does not speak. Others argued that campaigning in several languages helps politicians reach communities who might otherwise feel left out.
Campaign material in languages other than English is not new in British politics. Parties in many parts of London regularly print leaflets in community languages such as Urdu, Punjabi, Bengali, Gujarati, Somali and Polish.
Why data centres matter in West London
Data centres are a big issue for this part of the capital. West London, including Park Royal, Hayes and the nearby Slough area, has one of the largest concentrations of data centres in Europe.
In 2022 the Greater London Authority warned that a shortage of electricity grid capacity in West London was delaying new housing in Ealing, Hillingdon and Hounslow. Power-hungry data centres were named as one of the pressures. The Mayor and the boroughs have since worked with the network operators on plans to increase capacity.
Mayor's Question Time is held monthly at City Hall, and the public can watch meetings live or on demand on the London Assembly's webcast service.
Get West London news every morning
The day's top local stories in one short email, plus a Friday email with new places and offers near you. Free, and you can stop any time.